Computer
Greek
Translation
More Spanish
Links
Student Life
Denver
Student Life
Kansas City
Accelerated Schools
Part 1
Κερδίζοντας
συστήματα για
τα επιταχυνόμενα
σχολεία
Μέρος 1
ACCELERATED SCHOOLS
Chapter 14
Κερδίζοντας
συστήματα για
τα
ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΜΕΝΑ
ΣΧΟΛΕΙΑ
Κεφάλαιο 14
THE "WINNING
SYSTEM" COST?
ΠΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ
ΚΟΣΤΟΣ "ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ"
As much as you are paying
out now and a little more.
Α.
Τόσο πολύς όπως
πληρώνετε
τώρα και λίγο περισσότεροι.
homework and no reading
you must pay an amount
equal to the allowances
and gifts they have been
receiving.
Εάν το
παιδί σας δεν κάνει
καμία εργασία
και καμία
ανάγνωση πρέπει
να καταβάλετε
ένα ποσό ίσο με
τα επιδόματα
και τα δώρα που
έχουν λάβει.
better to get a work habit
going at all.
Η αμοιβή
πρέπει να είναι
ίση ή
καλύτερη να πάρει
μια συνήθεια
πηγαίνοντας καθόλου
όλες εργασίας.
outside job you may
have to pay more for
each 15 minutes so that
your child learns that
homework and study
are as important as a job.
Εάν το
παιδί σας έχει
μια εξωτερική
εργασία μπορεί
να πρέπει να
πληρώσετε περισσότερων
για το
κάθε 15 λεπτά έτσι
ώστε το παιδί
σας μαθαίνει ότι
η εργασία και η
μελέτη είναι τόσο
σημαντικές όσο
μια εργασία.
chores must be saved in the
bank for major purchases
and may not be used for
daily spending money.)
(Όλες οι
αποδοχές από μια
εργασία
ή οι μικροδουλειές
πρέπει να σωθούν
στην τράπεζα για
σημαντικές αγορές
και δεν μπορούν
να χρησιμοποιηθούν
για τα καθημερινά
χρήματα εξόδων.)
Προσοχή.
System" to "economize."
Μην χρησιμοποιήστε
το "κερδίζοντας
σύστημα" για "να
εξοικονομήσετε."
good performance than you
have been paying out for
poor performance.
Μην προσφέρετε
να πληρώσετε
λιγότερων για
την καλή εκτέλεση
από έχετε πληρώσει
για την κακή
απόδοση.
and have included ALL
extra gifts cash and
allowances in determining
how much your child has
been receiving.
Να είστε
βέβαιος ότι είστε
ρεαλιστικοί και
έχετε περιλάβει
ΟΛΑ τα πρόσθετα
μετρητά και
τα επιδόματα δώρων
στον
καθορισμό πόσου
παιδί σας
έχει λάβει.
child will earn more
than you can afford
limit the homework
payments to work
done in the first two
hours in a day.
Εάν είστε
φοβισμένοι το
παιδί
σας θα κερδίσει
περισσότερο
από μπορείτε να
αντέξετε
οικονομικά να
περιορίσετε
τις πληρωμές εργασίας
στην
εργασία που γίνεται
στις πρώτες
δύο ώρες σε μια
ημέρα.
habits consistent and cut
your overall cost.
Αυτό θα
κρατήσει τις καθημερινές
συνήθειες μελέτης
συνεπείς και
θα κόψει το γενικό
κόστος σας.
avoiding payments
beyond your means
is to offer privileges
for payments exceeding
a specified amount.
Μια άλλη
μέθοδος τις πληρωμές
πέρα από τα μέσα
σας είναι να
προσφερθούν τα
προνόμια για
τις πληρωμές που
ξεπερνούν
ένα διευκρινισμένο
ποσό.
with your first offer.
Να μην
είστε πάρα πολύ
γενναιόδωρος
με την πρώτη προσφορά
σας.
Too much reward money
can ruin the system.
α.
Πάρα πολλά χρήματα
ανταμοιβής
μπορούν να καταστρέψουν
το σύστημα.
If the child doesn't have
an immediate need for
all the money the child
may become erratic
in performance.
β.
Εάν το παιδί δεν
έχει μια
άμεση ανάγκη για
όλα τα
χρήματα το παιδί
μπορεί να
γίνει ακανόνιστο
στην
απόδοση.
Take the child to the
store and help spend
the money until they're
broke and have to go
back to work.
γ.
Πάρτε το παιδί
στο κατάστημα
και η βοήθεια
ξοδεύει τα
χρήματα έως ότου
είναι έσπασαν
και πρέπει να επιστρέψουν
στην
εργασία.
Allow for a raise at
a later date.
Δ.
Επιτρέψτε μια
αύξηση σε μια
μεταγενέστερη
ημερομηνία.
What do the counselors
say to students?
Q.
Τι οι σύμβουλοι
λένε στους
σπουδαστές
When the counselors
help a parent negotiate
they tell students what
a good deal they're getting.
A
Όταν οι σύμβουλοι
βοηθούν έναν
γονέα να διαπραγματευτεί
λένε
στους σπουδαστές
τι πολύ
παίρνουν.
students' opportunities
for independence and
freedom of choice.
Οι
σύμβουλοι συζητούν
τις
ευκαιρίες
των σπουδαστών
για την ανεξαρτησία
και την
ελευθερία
της επιλογής.
alien concepts
to many children.)
(Αυτοί
μπορούν να είναι
ελαφρώς
αλλοδαπές έννοιες
σε πολλά
παιδιά.)
the advantages
compared to restrictions
and grounding.
Οι
σύμβουλοι επισημαίνουν
τα
πλεονεκτήματα
έναντι
στους
περιορισμούς
και να
στηρίξουν.
comments about the
child's past performances
and capabilities.
Περιλαμβάνουν
τα θετικά
σχόλια
για τις προηγούμενες
αποδόσεις και
τις ικανότητες
του παιδιού.
negative conclusions
they may have
about themselves.
Οι
σύμβουλοι προσπαθούν
να
ισορροπήσουν
τα αρνητικά
συμπεράσματα
που μπορούν
να
έχουν για τους.
planned will require
reasonable effort for
very valuable rewards.
Μια
σύμβαση που προγραμματίζεται
σωστά θα απαιτήσει
τη λογική
προσπάθεια για
τις πολύ πολύτιμες
ανταμοιβές.
the pay for other kinds
of jobs.
Οι
σύμβουλοι μπορούν
να
συγκρίνουν
την αμοιβή για
άλλα είδη εργασιών.
attitudes used in a
conference are honesty
and fairness.
Οι
σημαντικότερες
τοποθετήσεις
που χρησιμοποιούνται
σε μια
διάσκεψη είναι
τιμιότητα και
δικαιοσύνη.
to stress the privileges
of financial independence.
Είναι
το σημαντικότερο
να
τονιστούν
τα προνόμια της
οικονομικής
ανεξαρτησίας.
| 36 | Next | Top | Index |
