Computer
Greek
Translation
More Spanish
Links
Student Life
Denver
Student Life
Kansas City
Accelerated Schools
Part 1
Κερδίζοντας
συστήματα για
τα επιταχυνόμενα
σχολεία
Μέρος 1
CHILDREN
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ
ΘΕΛΟΥΝ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
many parents' personal
experience show that too
many of our children are
doing a lot of losing.
Η προσωπική
εμπειρία
κυβερνητικών
στατιστικών
και πολλών γονέων
δείχνει
ότι πάρα πολλά
των παιδιών
μας κάνουν πολλή
απώλεια.
ΤΙ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΣΤΡΑΒΑ
rapidly and drastically
than anyone thought
possible.
Οι χρόνοι
έχουν αλλάξει
γρηγορότερα και
δραστικά
από καθένας σκεπτόμενος
πιθανός.
motivational systems
have not improved.
Τα εκπαιδευτικά
και
κινητήρια συστήματα
δεν
έχουν βελτιωθεί.
too many of our children
are losing.
Η συνέπεια
είναι ότι πάρα
πολλά των παιδιών
μας χάνουν.
century showed us the
incredible progress that
could be made in scientific
innovation and discovery.
Το πρώτο
μισό αυτού του
αιώνα
μας παρουσίασε
απίστευτη
πρόοδο που θα μπορούσε
να
σημειωθεί στην
επιστημονικές
καινοτομία και
την ανακάλυψη.
that our society and
schools would also
improve at a similarly
rapid rate.
Οι περισσότεροι
από μας
ήταν σίγουροι
ότι η κοινωνία
και τα σχολεία
μας θα
βελτιώνονταν
επίσης σε
ένα ομοίως γρήγορο
ποσοστό.
Όχι.
old customs and restraints
to accommodate the new
technologies.
Η κοινωνία
μας έπρεπε να
ρίξει το παλαιούς
τελωνείο και
τους περιορισμούς
για να
προσαρμόσει τις
νέες τεχνολογίες.
problems concerning the
control and education of
our students.
Η κινητικότητα
δημιούργησε
τα ενοχλητικά
προβλήματα
σχετικά με τον
έλεγχο και την
εκπαίδευση των
σπουδαστών μας.
been given liberal access
to the dramatically
expanding book publishing
and media available.
Στους
εμπειρογνώμονες
των
χρόνων έχει δοθεί
η φιλελεύθερη
πρόσβαση στην
εντυπωσιακά
επεκτειμένος
έκδοση και τα μέσα
βιβλίων διαθέσιμες.
many carefully considered
solutions.
Οι εμπειρογνώμονες
πρότειναν πολλές
προσεκτικά
εξεταζόμενες
λύσεις.
schools and other public
facilities should take a
larger role in the training
of our students.
Αυτό περιέλαβε
την ιδέα
ότι τα σχολεία
και άλλες δημόσιες
εγκαταστάσεις
πρέπει να πάρουν
έναν μεγαλύτερο
ρόλο στην
κατάρτιση των
σπουδαστών μας.
Δεν έχει λειτουργήσεϊ
we sat back and watched
the persuasive media.
Για αρκετές
δεκαετίες
καθίσαμε πίσω
και προσέξαμε
τα πειστικά μέσα.
that would surely be able
to cope with the increasing
level of problems.
Παρουσίασε
τα νέα
προγράμματα που
θα ήταν
σε θέση σίγουρα
να αντιμετωπίσουν
το αυξανόμενο
επίπεδο προβλημάτων.
not solved.
Αλλά τα
προβλήματα δεν
λύθηκαν.
to increase.
Τα προβλήματα
συνέχισαν να
αυξάνονται.
become larger and larger.
Τα εκπαιδευτικά
συστήματα
έχουν γίνει μεγαλύτερα
και μεγαλύτερα.
less and less effective.
Έχουν
γίνει απλά όλο
και
λιγότερο αποτελεσματικοί.
students have forced
educational quality to
take a back seat.
Οι αυξανόμενες
ποσότητες
σπουδαστών έχουν
αναγκάσει την
εκπαιδευτική
ποιότητα για να
πάρουν ένα πίσω
κάθισμα.
have learned to be failures
in our schools.
Οι μεγάλες
ομάδες παιδιών
έχουν μάθει να
είναι αποτυχίες
στα
σχολεία μας.
facilities and detention
facilities are clogged with
case loads.
Οι επεκταθείσες
εγκαταστάσεις
διανοητικής υγείας
και οι εγκαταστάσεις
κρατητηρίου είναι
φραγμένες με τα
φορτία
περίπτωσης.
systems haven't worked
well to control today's
children.
Τα παλαιά
συστήματα
χρονικής τιμωρίας
δεν έχουν
λειτουργήσει
καλά για να
ελέγξουν τα σημερινά
παιδιά.
has also done little to
improve the national
state of mind.
Η σύγχρονη
ψυχολογία
έχει κάνει επίσης
ελάχιστα για να
βελτιώσει την
εθνική κατάσταση
του μυαλού.
tried and has failed
miserably.
Η ανεκτικότητα
έχει
δοκιμαστεί και
έχει αποτύχει
άθλια.
(one or two parents living
far away from relatives)
has < limited means for
controlling children.
Η κινητή
"πυρηνική
οικογένεια" (ένας
ή δύο γονείς που
ζουν μακριά μακρυά
από τους
συγγενείς) έχει
περιορίσει τα
μέσα για τα ελέγχοντας
παιδιά.
ever increasing number
of academic and social
failures.
Το αποτέλεσμα
είναι ένας
πάντα αυξανόμενος
αριθμός
ακαδημαϊκών και
κοινωνικών
αποτυχιών.
failing children get
ainvolved in crime and
other desperate acts.
Μακριά
πάρα πολλά αυτών
των αποτυχόντων
παιδιών
παίρνουν στο έγκλημα
και άλλες
απελπισμένες
πράξεις.
lack the necessary skills
to succeed in society.
Ένας μεγάλος
αριθμός
παιδιών στερείται
τις απαραίτητες
δεξιότητες για
να πετύχει στην
κοινωνία.
turn into social parasites
and criminals.
Δεν είναι
καμία κατάπληξη
τόση πολλή στροφή
στα κοινωνικούς
παράσιτα και τους
εγκληματίες.
of society's ills lies
within the control
of the parents.
Οι λύσεις
σε πολλά από τα
δεινά της κοινωνίας
βρίσκονται
μέσα στον έλεγχο
των γονέων.
with parents understanding
their roles as the educators
of their children.
Αυτή η
διαδικασία αρχίζει
με
τους γονείς που
καταλαβαίνουν
τους
ρόλους τους ως
εκπαιδευτικούς
των παιδιών τους.
conceptions of the
problems and causes.
Οι γονείς
χρειάζονται τις
διαφορετικές
συλλήψεις των
προβλημάτων και
των αιτιών.
that will really work.
Οι γονείς
χρειάζονται τις
λύσεις
που θα λειτουργήσουν
πραγματικά.
that the solution is
in their hands.
Οι γονείς
πρέπει να ξέρουν
ότι
η λύση είναι στα
χέρια τους.
they can do to increase
their children's successes.
Οι γονείς
πρέπει να ξέρουν
τι
μπορούν να κάνουν
για να αυξήσουν
τις επιτυχίες
των παιδιών τους.
that changing a few
cbehaviorsan have a
massive impact on a
student's self-image.
Οι γονείς
πρέπει να ξέρουν
ότι η αλλαγή μερικών
συμπεριφορών
μπορεί να ασκήσει
ογκώδη
επίδραση στην
μόνος-εικόνα ενός
σπουδαστή.
and high self-image
go hand in hand.
Η υψηλή
παραγωγικότητα
και η υψηλή μόνος-εικόνα
πηγαίνουν μαζί.
emphasis is to motivate
short-term performance.
Η έμφαση
"κερδίζοντας
συστημάτων" είναι
να παρακινηθεί
η
βραχυπρόθεσμη
απόδοση.
that lead to the end goal
of a quality life.
Συμπεριφορές
απόδοσης
που οδηγούν στο
στόχο τελών
μιας ποιοτικής
ζωής.
rewards have been
positively restructured
a student's behavior and
self-confidence will improve.
Μετά από
το βραχυπρόθεσμο
οι ανταμοιβές
είναι η θετικά
αναδομημένη συμπεριφορά
ενός
σπουδαστή και
η αυτοπεποίθηση
θα βελτιωθεί.
| 3 | Next | Top | Index |
